1
00:00:07,960 --> 00:00:10,820
'Querido diario. la gente tiene en su
encabeza una visión

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,100
'de lo que el primero
sería el tiempo.

3
00:00:13,200 --> 00:00:17,200
Y la mía casi se hizo realidad.

4
00:00:29,360 --> 00:00:33,180
'Eso casi se hizo realidad dos veces.

5
00:00:33,280 --> 00:00:35,420
Pero lo he dicho antes.

6
00:00:35,520 --> 00:00:39,300
'No es como en las películas.

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,400
'Las películas no son reales.
Son sólo historias.'

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,300
¿Desaparecido en combate?

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
¡Desaparecido en combate!

10
00:01:00,040 --> 00:01:02,100
Mañana. Hola.

11
00:01:02,200 --> 00:01:05,380
Liam, despierta.
Eres una pequeña mierda perezosa. Jesús.

12
00:01:05,480 --> 00:01:09,480
No me hagas caso. Escucha, recuerda
para sonar el chispeante. DE ACUERDO.

13
00:01:10,760 --> 00:01:14,760
Para tu abuela.
Lo que sea. Maldito perezoso.

14
00:01:21,120 --> 00:01:25,120
¿Puedo usar tu baño antes?
¿Me voy? Sí, adelante.

15
00:01:27,760 --> 00:01:31,760
¿Dormiste con la ropa puesta?
Sí. Yo también.

16
00:01:35,360 --> 00:01:39,360
Es genial que estemos tan jodidos
como el uno al otro.

17
00:01:41,160 --> 00:01:43,220
¿Disfrutaste anoche?

18
00:01:43,320 --> 00:01:46,140
Sé que fue tu primera vez.

19
00:01:46,240 --> 00:01:50,240
Me encantó por completo. Perfecto.

20
00:02:42,320 --> 00:02:44,180
'¿Alguna vez deseaste poder mirar?
volver

21
00:02:44,280 --> 00:02:48,280
'y ver el momento exacto de tu vida
empezó a caer en pedazos?

22
00:02:55,240 --> 00:02:57,780
'El principio del fin.

23
00:02:57,880 --> 00:03:01,880
'¡Oh, tienes que estar bromeando!'

24
00:03:03,440 --> 00:03:06,700
¿Qué crees que estás haciendo?

25
00:03:06,800 --> 00:03:10,500
Tengo un lugar en la Tierra
que puedo ir y relajarme.

26
00:03:10,600 --> 00:03:14,100
Un lugar que no está lleno
con tu personal o las cosas de Karim

27
00:03:14,200 --> 00:03:17,500
o las cosas del bebé.
Y eso me lo has quitado tú.

28
00:03:17,600 --> 00:03:21,740
no estoy compartiendo mi habitación
con tu bebé.

29
00:03:21,840 --> 00:03:25,100
Estamos redecorando así que tuve que mudarme.
tus cosas. Sí, puedo ver eso.

30
00:03:25,200 --> 00:03:28,860
Encontré esto.

31
00:03:28,960 --> 00:03:32,260
¿Entonces? Es de tu papá.

32
00:03:32,360 --> 00:03:36,360
¿No es así?

33
00:03:41,840 --> 00:03:44,300
Me diste su dirección
¿Qué esperabas?

34
00:03:44,400 --> 00:03:46,860
Simplemente no sé qué podrías
posiblemente quiera de él,

35
00:03:46,960 --> 00:03:50,960
lo que él podría aportar a tu vida.
Él está interesado en mí.

36
00:03:51,720 --> 00:03:54,660
Me compra regalos increíbles.

37
00:03:54,760 --> 00:03:58,760
Pero lo mejor de todo es que no
Hablamos de bebés todo el tiempo.

38
00:04:02,960 --> 00:04:05,740
¿Sabes qué? Ojalá eso...

39
00:04:05,840 --> 00:04:09,840
No lo digas. No te atrevas a decirlo.

40
00:04:11,040 --> 00:04:13,900
¿Por qué tuviste que quedar embarazada?

41
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Ya has arruinado la vida de un niño.
vida. ¿Por qué hacérselo a otro?

42
00:04:19,400 --> 00:04:23,460
Sólo dime una cosa.

43
00:04:23,560 --> 00:04:27,560
¿Te preocupas en absoluto por este bebé?

44
00:04:29,360 --> 00:04:33,360
No.

45
00:04:36,720 --> 00:04:39,180
¿Qué?

46
00:04:39,280 --> 00:04:43,280
¿Qué? ¿Me vas a abofetear?
¿otra vez?

47
00:04:54,600 --> 00:04:56,660
'Todo lo que había querido durante meses

48
00:04:56,760 --> 00:05:00,220
'era encajar en la universidad, tener una
vida normal.

49
00:05:00,320 --> 00:05:03,460
'Ya no era sólo un gran
niña de primer año.

50
00:05:03,560 --> 00:05:07,460
'Yo era la chica que tenía el pánico
Ataque al escenario.

51
00:05:07,560 --> 00:05:11,560
"Yo era la chica loca".

52
00:05:13,200 --> 00:05:16,740
¿Entonces? Pensé que estabas loco
cuando apagas la alarma.

53
00:05:16,840 --> 00:05:20,420
Enloquecer en el escenario se lo lleva
a un nivel diferente.

54
00:05:20,520 --> 00:05:24,180
Todo el mundo piensa que eres un psicópata.
¿sabes?

55
00:05:24,280 --> 00:05:27,580
no eres el unico
Aunque todo el mundo habla de

56
00:05:27,680 --> 00:05:30,220
¿Dónde está esa escoria que llamas mejor?
compañero?

57
00:05:30,320 --> 00:05:32,700
Puedes decir lo que quieras
quieres de mi,

58
00:05:32,800 --> 00:05:36,340
pero ¿alguna vez dices algo sobre
Cloe. Alguna vez.

59
00:05:36,440 --> 00:05:40,440
Será mejor que te alejes de ella. poco
perra. ¿Lo tenemos claro? ¡Raquel!

60
00:05:47,240 --> 00:05:51,240
¿Quieres decirme qué está pasando?
¿en? Te doy una advertencia.

61
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Les doy una última advertencia. hay
No hay una última mañana, Rae.

62
00:05:57,720 --> 00:06:00,380
Bueno, no tienes que echarme.

63
00:06:00,480 --> 00:06:02,780
No puedo hacerlo. Me voy.

64
00:06:02,880 --> 00:06:04,420
No voy a dejar que hagas eso.

65
00:06:04,520 --> 00:06:06,860
¿Por qué? Acabas de decir que ibas
para echarme.

66
00:06:06,960 --> 00:06:10,100
Rae, eres una de las más inteligentes.
estudiantes en toda esta universidad.

67
00:06:10,200 --> 00:06:13,620
No tires todo eso por la borda por
Un montón de matones y tontos.

68
00:06:13,720 --> 00:06:15,100
Lo arreglaremos.

69
00:06:15,200 --> 00:06:19,200
¿No lo has oído? Estoy loco.

70
00:06:20,240 --> 00:06:22,020
Y nadie puede arreglar eso.

71
00:06:22,120 --> 00:06:25,220
Gracias
por todas las oportunidades que me has dado.

72
00:06:25,320 --> 00:06:29,320
Y lo siento mucho si te decepcioné.

73
00:06:37,720 --> 00:06:41,460
"Eso es lo que pasa con Rae Earl,
ella te decepcionará.

74
00:06:41,560 --> 00:06:45,100
'Todo lo que ella entra en contacto
con se desmoronará.

75
00:06:45,200 --> 00:06:48,540
'Tocado por la oscuridad de ella
enfermedad.

76
00:06:48,640 --> 00:06:52,640
Su brillante futuro. Su pandilla de
amigos. Su familia.

77
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
'Incluso su mejor amiga.

78
00:07:00,920 --> 00:07:04,920
'Tal vez sigo encontrándome en mi
propio porque nadie me quiere cerca.

79
00:07:07,280 --> 00:07:11,280
'Tal vez sea
porque saben que estoy loco.'

80
00:07:15,680 --> 00:07:17,340
¿Está bien todo el mundo?

81
00:07:17,440 --> 00:07:21,440
Solo quería empezar diciendo que
Danny está a punto de irse a casa.

82
00:07:25,680 --> 00:07:27,260
Gracias a todos.

83
00:07:27,360 --> 00:07:31,360
pensé que sería
un poco más emocionado por el día de hoy.

84
00:07:35,080 --> 00:07:39,080
N-no puedo recordar cómo es,
como tal, afuera.

85
00:07:41,360 --> 00:07:45,360
Sólo tengo un poco de miedo de encajar.

86
00:07:48,160 --> 00:07:51,820
De gente pensando que soy raro.

87
00:07:51,920 --> 00:07:55,920
Puedo ser yo mismo aquí
y eso está bien.

88
00:07:56,360 --> 00:08:00,360
porque hay gente
a quienes les gustan las partes raras de mí.

89
00:08:01,400 --> 00:08:05,400
Y hay gente que puede aguantar
yo juntos cuando...

90
00:08:05,840 --> 00:08:09,840
..cuando todo lo demás se desmorona.

91
00:08:19,800 --> 00:08:23,020
¿Qué te pasa? tu eres
normalmente el primero en salir por la puerta.

92
00:08:23,120 --> 00:08:27,120
He decidido volver.
al hospital.

93
00:08:29,800 --> 00:08:33,800
Por favor déjame volver. no puedes
simplemente decide volver al hospital.

94
00:08:34,200 --> 00:08:37,140
Danny se va.
Entonces hay una habitación libre.

95
00:08:37,240 --> 00:08:40,860
Así no es como funciona, no es un
hotel, es un hospital. Pero estoy enfermo.

96
00:08:40,960 --> 00:08:43,420
Pero no según los estándares de este
hospital, no lo eres.

97
00:08:43,520 --> 00:08:45,500
La gente que viene y se queda aquí.

98
00:08:45,600 --> 00:08:48,060
son un peligro para ellos mismos
o a otros.

99
00:08:48,160 --> 00:08:49,700
No eres ninguna de esas cosas.

100
00:08:49,800 --> 00:08:51,260
Has dejado de hacerte daño.

101
00:08:51,360 --> 00:08:55,360
No te has lastimado por
meses.

102
00:08:55,680 --> 00:08:59,680
¿Qué ha pasado? No, no quiero
hablar de ello contigo.

103
00:09:02,400 --> 00:09:06,400
Terapia, no funciona.

104
00:09:07,000 --> 00:09:10,340
He estado viniendo a ti por seis
meses y nada ha cambiado.

105
00:09:10,440 --> 00:09:13,220
En mi opinión profesional,
Creo que estás equivocado.

106
00:09:13,320 --> 00:09:16,660
Si nada hubiera cambiado,
todavía te estarías lastimando.

107
00:09:16,760 --> 00:09:20,760
Las personas que están rotas, no lo hacen.
Quiero que seas profesional.

108
00:09:21,520 --> 00:09:25,520
Sólo quieren que seas real.

109
00:09:33,640 --> 00:09:36,660
'Querido diario. ¿Es así como funciona?

110
00:09:36,760 --> 00:09:38,740
'¿No se te permite volver a entrar?
hospitales

111
00:09:38,840 --> 00:09:40,540
'¿A menos que hagas algo extremo?

112
00:09:40,640 --> 00:09:42,660
'¿Tienes que demostrar que estás roto?
en el interior

113
00:09:42,760 --> 00:09:45,640
'rompiéndote en el
¿Afuera?

114
00:10:00,600 --> 00:10:04,600
'¿Cómo estás? queria escribir
una carta para saludarte.

115
00:10:06,480 --> 00:10:10,480
'Y también para pedir perdón por irme.
como lo hice yo. Ya te extraño.

116
00:10:12,320 --> 00:10:16,320
'Eres de clase mundial. Lo digo en serio.

117
00:10:17,320 --> 00:10:21,320
'Nuestro grupo de amigos no era nada
hasta que rociaste a Rae por todas partes.

118
00:10:21,640 --> 00:10:24,260
Cuídalos a todos. tu eres el indicado
siempre miran hacia.

119
00:10:24,360 --> 00:10:26,780
'Tú eres el pegamento.

120
00:10:26,880 --> 00:10:30,880
'Así que no hay presión. Más tarde. Finlandés.

121
00:10:32,280 --> 00:10:35,420
'No dejes que Chop corra
Ya no hay broma sobre elefantes.

122
00:10:35,520 --> 00:10:39,520
'No es tan divertido como él cree
es."

123
00:10:48,000 --> 00:10:51,900
'¿Qué sentido tenía llamar
¿Finlandés? Ya se había ido.

124
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
'¿Qué diría yo?
¿Pero qué pasaría si tuviera razón?

125
00:10:56,960 --> 00:10:59,300
'¿Y si yo fuera el pegamento?

126
00:10:59,400 --> 00:11:01,660
'¿Y si, porque soy yo?
que se rompió del todo,

127
00:11:01,760 --> 00:11:05,060
'¿Soy yo quien puede arreglarlo?

128
00:11:05,160 --> 00:11:08,940
'El problema es que cuando todo
está en un millón de pedacitos,

129
00:11:09,040 --> 00:11:13,040
'es difícil saber qué probar
y arreglarlo primero.

130
00:11:13,360 --> 00:11:17,360
"Supongo que tuve que empezar con el
Lo más difícil de todo.

131
00:11:18,200 --> 00:11:19,500
Hola señor Gemell.

132
00:11:19,600 --> 00:11:22,940
¿Está bien si hablo con Chloe?
Necesito disculparme con ella.

133
00:11:23,040 --> 00:11:26,780
Cloe no está aquí.
ella todavía está desaparecida. ¿Ella no ha vuelto?

134
00:11:26,880 --> 00:11:29,560
No sabemos qué hacer.

135
00:11:32,960 --> 00:11:34,660
Hemos hablado con la policía.

136
00:11:34,760 --> 00:11:36,380
ella nunca ha estado
desaparecido por tanto tiempo,

137
00:11:36,480 --> 00:11:39,540
así que finalmente lo han tomado en serio.

138
00:11:39,640 --> 00:11:43,260
Van a querer hablar con
tú y tus amigos en algún momento.

139
00:11:43,360 --> 00:11:46,820
Hemos hablado con esta persona Ian.
Sí.

140
00:11:46,920 --> 00:11:50,920
Pero dijo que no sabe dónde.
ella lo es. Nadie sabe dónde está.

141
00:11:54,880 --> 00:11:58,880
Este es el diario de Chloe.
No sé si ayudará.

142
00:11:59,960 --> 00:12:03,860
Lo tomé el otro día.
¿Por qué lo tomaste?

143
00:12:03,960 --> 00:12:06,700
No sé.

144
00:12:06,800 --> 00:12:10,340
Quería saber por qué había estado
comportándose como ella lo había hecho.

145
00:12:10,440 --> 00:12:12,740
No estaba pensando.

146
00:12:12,840 --> 00:12:16,820
Estoy demasiado absorto en mis propias cosas.

147
00:12:16,920 --> 00:12:20,920
No he sido muy
buen amigo para ella.

148
00:12:23,320 --> 00:12:27,380
Yo tampoco.

149
00:12:27,480 --> 00:12:30,540
'No había manera de que Ian no lo hiciera.
saber dónde estaba Cloe.

150
00:12:30,640 --> 00:12:32,180
'¡De ninguna manera!

151
00:12:32,280 --> 00:12:36,140
'Tampoco había manera
Iba solo a su casa.

152
00:12:36,240 --> 00:12:37,580
'Necesitaba refuerzos.

153
00:12:37,680 --> 00:12:40,660
'Necesitaba tomar uno del otro
primero lo corrige de mi lista.

154
00:12:40,760 --> 00:12:42,900
"Pero el problema era,
Archie estaba enojado con Chop

155
00:12:43,000 --> 00:12:45,460
por no defenderlo delante
de Simmy y Macca.

156
00:12:45,560 --> 00:12:48,260
Izzy estaba enojada con Archie por contarle
Chop, ella había besado a Peter.

157
00:12:48,360 --> 00:12:50,500
Y Chop estaba enojado con Izzy.
porque ella lo dejo

158
00:12:50,600 --> 00:12:53,260
y ahora todos se negaron a
estar juntos en la misma habitación.

159
00:12:53,360 --> 00:12:54,580
Es la tormenta perfecta.

160
00:12:54,680 --> 00:12:58,340
Bueno, la tormenta de mierda perfecta.

161
00:12:58,440 --> 00:13:00,260
Hola, muggins.

162
00:13:00,360 --> 00:13:02,740
¿Es verdad? ¿Qué?

163
00:13:02,840 --> 00:13:04,580
¿Que has dejado la universidad? Sí.

164
00:13:04,680 --> 00:13:06,300
No puedes, no te dejaré.

165
00:13:06,400 --> 00:13:09,340
he aguantado demasiado
quejándote para que dejes que suceda.

166
00:13:09,440 --> 00:13:13,260
Escucha, no es por eso que te pregunté.
aquí. Bueno, ¿por qué lo hiciste?

167
00:13:13,360 --> 00:13:14,580
¡Rae!

168
00:13:14,680 --> 00:13:17,380
Mira, solo escúchame por un momento.
Segundo, por favor. ¿Qué está sucediendo?

169
00:13:17,480 --> 00:13:19,820
¿Qué está haciendo aquí? Eh...
¿Qué está haciendo aquí?

170
00:13:19,920 --> 00:13:21,500
¿Qué está haciendo ella aquí?

171
00:13:21,600 --> 00:13:22,620
¡Oh, mierda!

172
00:13:22,720 --> 00:13:25,600
Sería más fácil pegar
mierda de perro al viento.

173
00:13:27,080 --> 00:13:30,700
Bueno, al menos los tengo en uno.
lugar. Quizás no fue una causa perdida.

174
00:13:30,800 --> 00:13:33,740
Y si puedo arreglar a la pandilla,
tal vez pueda arreglar todo lo demás.

175
00:13:33,840 --> 00:13:37,220
Esto es tu culpa, Iz. ¿Qué es?
Clo desaparece.

176
00:13:37,320 --> 00:13:40,020
¿Cómo es mi culpa? no tomes
Un genio para resolverlo, ¿verdad?

177
00:13:40,120 --> 00:13:42,220
Me estas engañando,
Eso hizo que las cosas fueran incómodas.

178
00:13:42,320 --> 00:13:44,940
Si no hubieras hecho eso, yo
y todavía estarían juntos,

179
00:13:45,040 --> 00:13:46,380
la pandilla todavía estaría junta

180
00:13:46,480 --> 00:13:48,460
y hubiésemos visto
que Chloe estaba en la mierda.

181
00:13:48,560 --> 00:13:49,940
¡Pero ni siquiera quería besarlo!

182
00:13:50,040 --> 00:13:52,260
No me gustaba.
Fue un error.

183
00:13:52,360 --> 00:13:55,580
Bueno, ¿por qué lo besaste entonces?

184
00:13:55,680 --> 00:13:57,860
Ver. Aún no puedes decírmelo.

185
00:13:57,960 --> 00:13:59,380
Sí, pero no es mi culpa.

186
00:13:59,480 --> 00:14:01,420
Si Archie no te hubiera dicho
sobre Peter y yo...

187
00:14:01,520 --> 00:14:02,740
¡Vaya, espera, espera!

188
00:14:02,840 --> 00:14:04,460
No te hice besar al chico.
¿Lo hice?

189
00:14:04,560 --> 00:14:06,180
Si la culpa es de alguien es de Chop.

190
00:14:06,280 --> 00:14:09,820
¿Qué? Porque te lo digo gratis
de quién no es la culpa. Del tío Archie.

191
00:14:09,920 --> 00:14:12,660
Archie, te dije que dejaras de llamar.
tú mismo eso. ¿Cómo puede ser mío?

192
00:14:12,760 --> 00:14:16,700
Todos ustedes hacen que parezca yo,
el que ha terminado... ¡Chicos, chicos!

193
00:14:16,800 --> 00:14:20,780
Basta. Por favor, basta.

194
00:14:20,880 --> 00:14:23,780
Es culpa de todos.

195
00:14:23,880 --> 00:14:27,380
Principalmente el de Izzy. ¿Disculpe?

196
00:14:27,480 --> 00:14:30,460
¿Sabes qué, Chop?
Te diré por qué besé a Peter.

197
00:14:30,560 --> 00:14:34,380
porque estaba molesto y decepcionado
contigo por lo que le hiciste a Archie.

198
00:14:34,480 --> 00:14:37,340
Dejaste que los chicos lo patearan
fuera del equipo de fútbol y llámelo

199
00:14:37,440 --> 00:14:40,620
nombres horribles y ser malo con él.
¿Sí? Lo que hicieron esos chicos.

200
00:14:40,720 --> 00:14:44,780
Yo no lo hice.
Sí, no hiciste nada.

201
00:14:44,880 --> 00:14:47,420
Suceden cosas malas
cuando la gente buena no hace nada.

202
00:14:47,520 --> 00:14:50,060
Esto es una tontería nueva.
Déjame bajar del auto. ¿Qué?

203
00:14:50,160 --> 00:14:52,300
¡Déjame bajar del auto!

204
00:14:52,400 --> 00:14:54,400
¡Basta! ¡Chicos, bastad!

205
00:14:57,960 --> 00:15:00,220
Quizás no pude arreglar a la pandilla.

206
00:15:00,320 --> 00:15:02,460
Quizás quedaron rotos para siempre.

207
00:15:02,560 --> 00:15:06,580
Pero mientras hubiera una oportunidad
Al ayudar a Chloe, tuve que aceptarlo.

208
00:15:06,680 --> 00:15:08,680
Incluso si fuera por mi cuenta.

209
00:15:21,720 --> 00:15:24,100
¿Qué deseas? ¿Está Cloe aquí?

210
00:15:24,200 --> 00:15:26,200
No.

211
00:15:27,800 --> 00:15:31,020
¿Puedo usar tu baño?
No, no puedes.

212
00:15:31,120 --> 00:15:33,100
No seas idiota,
Sé dónde está.

213
00:15:33,200 --> 00:15:35,940
Siempre me sorprendió por qué Chloe
era amigo tuyo.

214
00:15:36,040 --> 00:15:39,900
Ella es hermosa, te estás mezclando.
Está bien...

215
00:15:40,000 --> 00:15:41,980
Sólo quiero ver a mi mejor amigo.
por favor.

216
00:15:42,080 --> 00:15:43,380
Sólo te dejamos pasar el rato con nosotros.

217
00:15:43,480 --> 00:15:46,100
porque Chloe nos dijo
Eras divertido e inteligente.

218
00:15:46,200 --> 00:15:48,620
Eso es lo que siempre
Qué decir de las chicas gordas, ¿no?

219
00:15:48,720 --> 00:15:52,720
Tienes una gran personalidad. No lo has hecho.

220
00:15:53,520 --> 00:15:55,620
¿Cloe?

221
00:15:55,720 --> 00:15:58,660
¿Alguna vez te has parado a pensar?
¿Por qué Chloe no ha estado en contacto?

222
00:15:58,760 --> 00:16:01,580
Porque ella no te quiere cerca
ella. Nadie te quiere cerca...

223
00:16:01,680 --> 00:16:04,100
Nadie te quiere cerca...

224
00:16:04,200 --> 00:16:07,340
Nadie te quiere cerca.

225
00:16:07,440 --> 00:16:11,440
Continúe entonces. Vete a la mierda.

226
00:16:18,200 --> 00:16:19,740
Ian tenía razón.

227
00:16:19,840 --> 00:16:23,100
Nadie me quiere por aquí
porque no arreglo las cosas,

228
00:16:23,200 --> 00:16:27,100
Sólo los rompo.
Pero conozco un lugar donde lo hacen.

229
00:16:27,200 --> 00:16:31,200
Donde la gente me entienda.
Como si Tix me entendiera.

230
00:16:31,560 --> 00:16:34,660
Y sé cómo hacerlos
Llévame de vuelta.

231
00:16:34,760 --> 00:16:36,660
Sólo un pequeño corte.

232
00:16:36,760 --> 00:16:38,500
No como la última vez.

233
00:16:38,600 --> 00:16:42,600
Sólo unos pequeños cortes.

234
00:16:50,240 --> 00:16:52,600
¿Mamá?

235
00:17:02,600 --> 00:17:06,600
¿Mamá?

236
00:17:11,480 --> 00:17:14,060
¿Mamá?

237
00:17:14,160 --> 00:17:18,160
¡Mamá!

238
00:17:25,720 --> 00:17:28,580
¿Mamá? ¡Oh, no!

239
00:17:28,680 --> 00:17:30,540
Rae, es el bebé.

240
00:17:30,640 --> 00:17:33,940
Necesito que me ayudes, cariño. No.

241
00:17:34,040 --> 00:17:37,820
No, mamá, no soy lo suficientemente fuerte.
No puedo. Puedes, cariño.

242
00:17:37,920 --> 00:17:40,260
Todo va a estar bien.

243
00:17:40,360 --> 00:17:41,860
Prometo.

244
00:17:41,960 --> 00:17:45,960
Ahora ve y tráeme algunas toallas.
Está bien, está bien.

245
00:17:52,680 --> 00:17:56,420
Buena chica. Llámame una ambulancia.

246
00:17:56,520 --> 00:17:58,900
Está bien, por favor.

247
00:17:59,000 --> 00:18:02,180
¡Está bien, está bien!

248
00:18:02,280 --> 00:18:06,280
Doctor, he
Conseguí las notas que necesitabas antes...

249
00:18:10,360 --> 00:18:12,360
Lo siento, no puedes
llegar más lejos.

250
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
No han dicho nada.

251
00:18:43,600 --> 00:18:47,460
Vas a dormir, ¿sí?

252
00:18:47,560 --> 00:18:51,560
Llamo. Si dicen, llamo. Fresco.

253
00:19:24,080 --> 00:19:26,060
Cuídalos a todos.

254
00:19:26,160 --> 00:19:30,160
'Tú eres a quien siempre miran,
Tú eres el pegamento, así que no hay presión.

255
00:19:31,400 --> 00:19:35,400
"Hasta luego, Finn."

256
00:19:46,920 --> 00:19:50,420
Hay momentos en los que no puedo parar
hablando, cuando un millón de palabras

257
00:19:50,520 --> 00:19:52,740
deja mi boca en un
cuestión de segundos,

258
00:19:52,840 --> 00:19:54,840
Un millón de palabras que no significan nada.

259
00:19:58,120 --> 00:20:01,100
¿Hola?

260
00:20:01,200 --> 00:20:05,200
¿Hola?

261
00:20:06,200 --> 00:20:08,700
Pero cuando quiero encontrar algunas palabras
eso significa todo,

262
00:20:08,800 --> 00:20:11,540
Simplemente no puedo hablar.

263
00:20:11,640 --> 00:20:15,380
Como "te extraño", como "te amo".

264
00:20:15,480 --> 00:20:18,840
como, "Mi mundo se está desmoronando
y te necesito a mi lado."

265
00:20:22,200 --> 00:20:23,700
¿Hola?

266
00:20:23,800 --> 00:20:27,900
'Buenos días, Rae. Es Kester.
solo queria sonar

267
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
'para decir te amaría
venir hoy a una sesión.

268
00:20:32,800 --> 00:20:36,800
Sí.

269
00:20:42,560 --> 00:20:45,780
Debes estar cansado.

270
00:20:45,880 --> 00:20:49,880
Sí. Bueno, no quería ir a
dormir en caso de que llamara el hospital.

271
00:20:52,280 --> 00:20:56,460
Quería disculparme por perder
mi temperamento con Liam el otro día

272
00:20:56,560 --> 00:21:00,700
y por no dar buen ejemplo,
en cuanto a límites.

273
00:21:00,800 --> 00:21:04,620
no debería haber venido
vuelta a tu casa.

274
00:21:04,720 --> 00:21:08,580
Estaba enojado porque
Me sentí avergonzado por eso.

275
00:21:08,680 --> 00:21:12,380
Sí, bueno, no debería
He perdido los estribos.

276
00:21:12,480 --> 00:21:16,480
solo lo hice porque me importa
sobre ti, sobre todos ustedes.

277
00:21:18,600 --> 00:21:22,600
Supongo que de ahora en adelante simplemente
establecer los límites a medida que avanzamos.

278
00:21:27,960 --> 00:21:30,100
Soy una persona horrible, Kester.

279
00:21:30,200 --> 00:21:34,200
¿Por qué dirías eso?

280
00:21:35,080 --> 00:21:39,080
Mi mamá me preguntó si
se preocupaba por el nuevo bebé.

281
00:21:40,760 --> 00:21:44,020
Y dije que no.

282
00:21:44,120 --> 00:21:46,700
Y lo aterrador es...

283
00:21:46,800 --> 00:21:50,340
es que lo dije en serio.

284
00:21:50,440 --> 00:21:54,460
No me importa.

285
00:21:54,560 --> 00:21:57,100
Dondequiera que voy me parece
romper cosas.

286
00:21:57,200 --> 00:22:01,200
Y cuanto más trato de arreglarlos,
cuanto más lo hago peor.

287
00:22:02,720 --> 00:22:06,460
No es sólo mi mamá,
Son mis amigos, es Chloe.

288
00:22:06,560 --> 00:22:10,180
Porque no puedes arreglar a otras personas
hasta que te hayas arreglado.

289
00:22:10,280 --> 00:22:14,280
Pero no puedo arreglarme.
Porque estoy loco.

290
00:22:15,400 --> 00:22:19,300
No estás loco.

291
00:22:19,400 --> 00:22:22,860
Si quieres ser mejor
persona a otras personas,

292
00:22:22,960 --> 00:22:25,500
ahí es donde comienza.

293
00:22:25,600 --> 00:22:27,580
He intentado ser amable conmigo mismo.

294
00:22:27,680 --> 00:22:29,580
¿Tiene?

295
00:22:29,680 --> 00:22:33,020
Porque me acabas de decir
que persona tan horrible eres.

296
00:22:33,120 --> 00:22:36,420
Sólo estás usando lo que sea
pasando con cloe

297
00:22:36,520 --> 00:22:40,300
o tu mamá como otra
razón para odiarte a ti mismo.

298
00:22:40,400 --> 00:22:43,780
Cada sesión, dices
que necesito amarme a mi mismo,

299
00:22:43,880 --> 00:22:47,300
necesito que me empiece a gustar
yo más. Desde hace meses.

300
00:22:47,400 --> 00:22:49,700
Eres como un disco rayado.

301
00:22:49,800 --> 00:22:53,800
Pero nunca me dices cómo empezar
o cuándo empezar o por dónde empezar.

302
00:22:54,200 --> 00:22:57,860
Muy bien, entonces comenzaremos ahora.

303
00:22:57,960 --> 00:23:00,140
No esta noche, no mañana,
no después de esta taza de té,

304
00:23:00,240 --> 00:23:04,240
Empezaremos ahora mismo.

305
00:23:06,160 --> 00:23:08,220
Cierra los ojos.

306
00:23:08,320 --> 00:23:12,320
Cierra los ojos.

307
00:23:12,640 --> 00:23:16,180
Ahora quiero que me digas
lo que no te gusta de ti mismo

308
00:23:16,280 --> 00:23:18,540
pero sé honesto conmigo.
No seas inteligente

309
00:23:18,640 --> 00:23:22,640
no te enfades. Sea honesto.

310
00:23:23,720 --> 00:23:27,340
Estoy gorda.

311
00:23:27,440 --> 00:23:30,500
Y soy feo.

312
00:23:30,600 --> 00:23:32,340
Y arruino las cosas.

313
00:23:32,440 --> 00:23:36,440
Intenta encontrar algo de sentido
de cuánto tiempo te has sentido así.

314
00:23:37,760 --> 00:23:41,760
No sé.
Desde que tenía nueve o diez años.

315
00:23:42,240 --> 00:23:46,240
Entonces esta es una opinión que te formaste.
hace mucho tiempo sobre ti mismo.

316
00:23:47,400 --> 00:23:50,980
Abre los ojos.

317
00:23:51,080 --> 00:23:55,080
Quiero que imagines un
versión de ti mismo de diez años

318
00:23:55,800 --> 00:23:58,620
sentado ahí mismo en este vagón.

319
00:23:58,720 --> 00:24:01,860
Ahora esta es la niña que
Primero creí que estaba gorda.

320
00:24:01,960 --> 00:24:04,420
y feo y una vergüenza.

321
00:24:04,520 --> 00:24:08,520
quiero que la imagines
sentado ahí ahora mismo.

322
00:24:11,720 --> 00:24:15,720
Ahora dile a esa niña que es
gordo. No voy a hacer eso.

323
00:24:16,240 --> 00:24:18,820
Dile a esa niña que es fea.
No quiero.

324
00:24:18,920 --> 00:24:22,700
Dile a esa niña que es
una vergüenza y sin valor

325
00:24:22,800 --> 00:24:24,700
e inútil.

326
00:24:24,800 --> 00:24:26,700
Porque eso es lo que tu
hacer todos los días

327
00:24:26,800 --> 00:24:28,620
cuando te dices eso a ti mismo.

328
00:24:28,720 --> 00:24:31,300
Cuando te convences a ti mismo
que eres una vergüenza

329
00:24:31,400 --> 00:24:34,500
y una carga. Bueno,
¿No crees que es fea?

330
00:24:34,600 --> 00:24:37,060
No, ¿no? ¿O gordo? No.

331
00:24:37,160 --> 00:24:40,940
¿No? ¿O una vergüenza?
¿O horrible o inútil?

332
00:24:41,040 --> 00:24:45,040
¡Solo basta! ¡No!

333
00:24:47,360 --> 00:24:51,360
¿Bien? No.

334
00:24:58,480 --> 00:25:02,480
¿Quieres decir?
a esa niña?

335
00:25:03,040 --> 00:25:06,740
Si ella te dijera eso es
cómo se sentía consigo misma,

336
00:25:06,840 --> 00:25:10,540
¿Qué le dirías?

337
00:25:10,640 --> 00:25:14,780
Que ella está bien.

338
00:25:14,880 --> 00:25:17,260
Que ella es perfecta.

339
00:25:17,360 --> 00:25:20,620
Entonces eso es lo que tu
Necesitas decírtelo a ti mismo.

340
00:25:20,720 --> 00:25:24,720
Cada vez que sientes eso
pánico, esa ansiedad...

341
00:25:26,800 --> 00:25:30,800
..necesitas calmarte como
calmarías a la niña.

342
00:25:32,640 --> 00:25:34,860
¿Sí?

343
00:25:34,960 --> 00:25:36,700
Sí.

344
00:25:36,800 --> 00:25:40,800
Necesitas decirte a ti mismo que
todo va a estar bien.

345
00:25:41,640 --> 00:25:45,640
Si te comprometes con eso,

346
00:25:46,480 --> 00:25:50,480
entonces te prometo que lo harás
ser capaz de afrontar cualquier cosa.

347
00:25:52,880 --> 00:25:56,880
Y comienza ahora mismo.

348
00:25:58,760 --> 00:26:02,760
Todo empieza ahora mismo.

349
00:26:06,520 --> 00:26:08,500
¿Alguna vez deseaste poder mirar atrás?

350
00:26:08,600 --> 00:26:11,580
y ver el momento exacto de tu vida
comenzaron a unirse?

351
00:26:11,680 --> 00:26:13,740
El fin del principio,

352
00:26:13,840 --> 00:26:17,840
en el momento en que lo supiste todo
estaba a punto de cambiar?

353
00:26:21,200 --> 00:26:24,900
¿Hay alguna novedad?
Ella está fuera de peligro.

354
00:26:25,000 --> 00:26:26,860
¿Ha dicho algo?

355
00:26:26,960 --> 00:26:29,420
No, me refiero a tu hermana. ¿Mi hermana?

356
00:26:29,520 --> 00:26:33,700
Sí. Está en cuidados intensivos.

357
00:26:33,800 --> 00:26:36,020
¿Ella estará bien?

358
00:26:36,120 --> 00:26:40,120
Sólo tenemos que esperar y ver qué
sucederá en las próximas horas.

359
00:26:40,680 --> 00:26:43,740
¿Qué pasa con mi mamá?
Es demasiado pronto para decirlo.

360
00:26:43,840 --> 00:26:47,840
estamos haciendo todo
podemos por ella.

361
00:27:24,240 --> 00:27:25,540
Gracias.

362
00:27:25,640 --> 00:27:28,920
Eso está bien.

363
00:27:31,000 --> 00:27:33,980
Soy una hermana.

364
00:27:34,080 --> 00:27:37,740
en realidad soy de alguien
hermana mayor.

365
00:27:37,840 --> 00:27:41,840
Lindo. creo que lo lograrás
una hermana mayor bastante buena.

366
00:27:42,680 --> 00:27:43,620
¿Sí?

367
00:27:43,720 --> 00:27:44,900
Sí.

368
00:27:45,000 --> 00:27:46,780
¿No crees que seré molesto?

369
00:27:46,880 --> 00:27:48,860
Yo no dije eso.

370
00:27:48,960 --> 00:27:52,960
Bien.

371
00:27:56,600 --> 00:28:00,600
Si necesitas que te lleven aquí después
universidad, entonces puedo llevarte.

372
00:28:01,560 --> 00:28:05,560
tengo mucho gratis
tiempo en mis manos.

373
00:28:07,320 --> 00:28:11,320
He decidido que ser
un andamio en Leeds

374
00:28:11,880 --> 00:28:15,880
no fue exactamente el sueño
Pensé que sería.

375
00:28:17,760 --> 00:28:20,260
Gracias, pero...

376
00:28:20,360 --> 00:28:24,360
Está bien.
Ya no voy a ir a la universidad.

377
00:28:25,880 --> 00:28:29,140
¿Por qué te irías?

378
00:28:29,240 --> 00:28:33,240
Todos allí saben que estoy loco.
Ustedes me conocen. Tu me entiendes.

379
00:28:36,320 --> 00:28:39,220
No todo el mundo es así, Finn.

380
00:28:39,320 --> 00:28:43,060
Aún así, pero todos están locos.

381
00:28:43,160 --> 00:28:47,160
Todos tienen que luchar y luchar,
simplemente no se han dado cuenta todavía.

382
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
Al menos lo has hecho.

383
00:28:54,640 --> 00:28:58,640
Érase una vez, en un discapacitado
baño muy, muy lejos...

384
00:29:01,280 --> 00:29:05,260
..me preguntaste por qué me gustabas.
¿Recordar?

385
00:29:05,360 --> 00:29:08,620
Sí, lo recuerdo.

386
00:29:08,720 --> 00:29:11,740
Es porque eres fuerte.

387
00:29:11,840 --> 00:29:15,840
Simplemente no te has dado cuenta todavía.

388
00:29:16,400 --> 00:29:20,400
Rachel, puedes ver tu
hermana ahora, si quieres.

389
00:29:26,320 --> 00:29:28,180
Soy tu hermana mayor.

390
00:29:28,280 --> 00:29:32,280
Voy a cuidarte y amarte.
usted y asegurarse de que se encuentra bien.

391
00:29:37,520 --> 00:29:40,780
Eres perfecto.

392
00:29:40,880 --> 00:29:44,860
Eres perfecto.

393
00:29:44,960 --> 00:29:48,900
Puedes ser fuerte.
Puedes ser fuerte.

394
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
PUEDES ser fuerte.

395
00:29:53,600 --> 00:29:57,700
¿Qué deseas?

396
00:29:57,800 --> 00:29:59,620
Quiero que me digas dónde está Chloe.

397
00:29:59,720 --> 00:30:01,300
¿Por qué debería hacerlo?

398
00:30:01,400 --> 00:30:02,860
Porque quiero saber que ella está bien.

399
00:30:02,960 --> 00:30:05,540
¿Por qué no te vas?
y dejar de molestar a la gente?

400
00:30:05,640 --> 00:30:07,100
¿Quién es ese?

401
00:30:07,200 --> 00:30:11,200
Visitante para ti, amigo.

402
00:30:12,720 --> 00:30:14,620
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

403
00:30:14,720 --> 00:30:17,780
Ella dice que está buscando a Chloe.
pero creo que ha venido por ti, muchacho.

404
00:30:17,880 --> 00:30:20,700
Sí, Chloe me dijo
¿Por qué no te acostarás conmigo?

405
00:30:20,800 --> 00:30:24,800
Ella dijo que tienes un problema.
con quitarte la ropa y
eso. No me sorprende.

406
00:30:25,400 --> 00:30:28,740
Si me pareciera a ti,
Probablemente sentiría exactamente lo mismo.

407
00:30:28,840 --> 00:30:32,220
Qué raro, Chloe no puede quedarse con su ropa.
encendidos pero no puedes quitártelos.

408
00:30:32,320 --> 00:30:35,100
Habría sido una lástima
también, ¿sabes?

409
00:30:35,200 --> 00:30:38,060
Como cualquier mierda
ella alguna vez lo tendrá. ¿Bien?

410
00:30:38,160 --> 00:30:39,340
Estaba enojado.

411
00:30:39,440 --> 00:30:43,440
'Si me pareciera a ti,
Probablemente sentiría exactamente lo mismo.

412
00:30:54,440 --> 00:30:58,440
Eres perfecto. Eres perfecto.

413
00:30:58,920 --> 00:31:01,380
Todo va a estar bien.

414
00:31:01,480 --> 00:31:04,420
Escucha, Rae...

415
00:31:04,520 --> 00:31:07,580
Es hora de que hagas uno.

416
00:31:07,680 --> 00:31:09,500
No.

417
00:31:09,600 --> 00:31:13,600
Estoy buscando a Cloe.
¿Te vas a mudar o qué?

418
00:31:16,760 --> 00:31:20,760
¿Cloe?

419
00:31:24,560 --> 00:31:28,560
Ay, Cloe. Gracias a Dios.

420
00:31:31,400 --> 00:31:35,460
¿Qué haces aquí, Rae?
He venido a llevarte a casa.

421
00:31:35,560 --> 00:31:38,140
Todos están realmente preocupados
sobre ti. Estoy bien.

422
00:31:38,240 --> 00:31:42,240
Nadie me ha hecho daño.

423
00:31:43,280 --> 00:31:47,280
No deberías salir con
Ian, Clo. No es una buena persona.

424
00:31:48,640 --> 00:31:52,300
¿Salir?

425
00:31:52,400 --> 00:31:56,060
No vamos a salir. Estamos jodiendo

426
00:31:56,160 --> 00:32:00,160
divertirse, emborracharse.

427
00:32:00,880 --> 00:32:03,780
Y podemos hacer eso y
Todavía dormimos con quien queramos.

428
00:32:03,880 --> 00:32:07,300
porque somos adultos.

429
00:32:07,400 --> 00:32:11,400
Yo tonteé con Ben
la otra noche, ¿y qué?

430
00:32:12,360 --> 00:32:16,360
no lo entenderías
porque no eres parte de ello.

431
00:32:18,200 --> 00:32:22,200
Y sé lo que estás pensando.

432
00:32:22,800 --> 00:32:25,820
¿Crees que se están llevando
ventaja de mí.

433
00:32:25,920 --> 00:32:28,140
Pero no lo son.

434
00:32:28,240 --> 00:32:31,180
Les gusto.

435
00:32:31,280 --> 00:32:33,860
Ya sabes, y yo soy el indicado
aprovechando.

436
00:32:33,960 --> 00:32:36,660
Yo soy el que tiene el poder, yo.

437
00:32:36,760 --> 00:32:40,760
Entonces, ¿qué es lo que piensas?
¿Les gustas de ti, entonces, Clo?

438
00:32:41,680 --> 00:32:44,660
No dije "me gusta", dije "quiero".
Dijiste como.

439
00:32:44,760 --> 00:32:48,760
Bueno, ¿cuál es la diferencia?

440
00:32:49,760 --> 00:32:53,760
¿Tienes alguna idea de cómo
bien se siente cuando alguien,

441
00:32:54,440 --> 00:32:58,100
alguien literalmente no puede
mantén sus manos fuera de ti

442
00:32:58,200 --> 00:33:02,220
y te agarran
como si estuvieran locos?

443
00:33:02,320 --> 00:33:04,580
Crees que soy una mala persona,
Puedo ver eso.

444
00:33:04,680 --> 00:33:05,940
No, no creo eso.

445
00:33:06,040 --> 00:33:08,580
¡No, crees que soy una estúpida escoria!

446
00:33:08,680 --> 00:33:10,740
Bueno, ¿y qué?

447
00:33:10,840 --> 00:33:14,460
Es mi cuerpo y puedo
hacer lo que quiero con él.

448
00:33:14,560 --> 00:33:18,060
¿Entiendes eso?
Lo entiendo.

449
00:33:18,160 --> 00:33:22,160
Clo, lo hago, lo entiendo. Sí.

450
00:33:25,760 --> 00:33:29,760
Cloe, por favor déjame
sacarte de aquí.

451
00:33:30,640 --> 00:33:34,640
Tengo miedo. Lo sé.
Pero todo estará bien.

452
00:33:37,800 --> 00:33:41,360
Está bien, todo estará bien.
Prometo.

453
00:33:51,160 --> 00:33:54,360
Aquí tienes. es
tu taza favorita.

454
00:33:57,600 --> 00:34:00,180
¿Tu mamá se pondrá bien?

455
00:34:00,280 --> 00:34:04,280
No sé.

456
00:34:04,800 --> 00:34:08,800
¿Puedo traerte algo más? No.

457
00:34:09,600 --> 00:34:13,600
Rae... tengo miedo de
contándole todo a mis padres.

458
00:34:16,720 --> 00:34:20,900
Tengo miedo de que venga Ian.
para encontrarme. Oye, no lo estés.

459
00:34:21,000 --> 00:34:24,180
Bien, lo solucionaremos.

460
00:34:24,280 --> 00:34:28,280
Lo arreglaremos todo.

461
00:34:31,080 --> 00:34:34,700
Cloe...

462
00:34:34,800 --> 00:34:37,740
Encontré tu diario en tu habitación.

463
00:34:37,840 --> 00:34:40,540
Lo leí.

464
00:34:40,640 --> 00:34:44,780
Te decepcioné.

465
00:34:44,880 --> 00:34:48,880
Lamento mucho haberte decepcionado.

466
00:34:50,160 --> 00:34:52,060
Entonces, ¿sabes sobre Finn?

467
00:34:52,160 --> 00:34:54,740
Sí.

468
00:34:54,840 --> 00:34:57,540
no me enamoré
con él a propósito.

469
00:34:57,640 --> 00:34:59,300
Lo sé...

470
00:34:59,400 --> 00:35:03,420
No soy para un finlandés.

471
00:35:03,520 --> 00:35:07,520
Estoy destinado a un Ian. Oh,
Chloe, por supuesto que no.

472
00:35:08,200 --> 00:35:12,200
Necesitas empezar a ser
más amable contigo mismo.

473
00:35:12,520 --> 00:35:16,520
Necesitas... necesitas
para calmarte.

474
00:35:18,880 --> 00:35:20,820
Di: "Está bien, Rae".

475
00:35:20,920 --> 00:35:22,260
Bueno, Rae.

476
00:35:22,360 --> 00:35:23,580
"¡Está bien, Rae!"

477
00:35:23,680 --> 00:35:27,580
¡Está bien, Rae!

478
00:35:27,680 --> 00:35:31,300
¡Dios!

479
00:35:31,400 --> 00:35:34,420
Oh, ¿qué son todos?
en la universidad diciendo?

480
00:35:34,520 --> 00:35:37,660
Están diciendo que eres una puta.

481
00:35:37,760 --> 00:35:41,760
Lindo. Y estoy mentalizado... oh.

482
00:35:44,240 --> 00:35:48,240
¿Sabes? Ni siquiera
Me importa lo que piensen de mí.

483
00:35:49,120 --> 00:35:52,660
Sólo me importa lo que pienses de mí.

484
00:35:52,760 --> 00:35:56,760
Bueno, creo... que
eres mi mejor amigo...

485
00:36:00,480 --> 00:36:03,220
..y creo que eres increíble!

486
00:36:03,320 --> 00:36:05,320
Basta.

487
00:36:15,880 --> 00:36:19,880
¡Ay, cariño! Oh, nena, tu
sé que está bien, está bien.

488
00:36:21,240 --> 00:36:22,980
¿Estás bien?

489
00:36:23,080 --> 00:36:26,380
Mmmm, sí, estoy estable... aparentemente.

490
00:36:26,480 --> 00:36:30,480
La primera vez en mi vida que alguien
Alguna vez has dicho eso de mí.

491
00:36:31,440 --> 00:36:34,500
Oye, lamento que nos hayamos peleado.

492
00:36:34,600 --> 00:36:37,460
Cuando estaba acostado allí en el
piso del baño, lo recuerdo

493
00:36:37,560 --> 00:36:41,140
pensando en lo malo que sería si...

494
00:36:41,240 --> 00:36:45,240
Bueno, ya sabes, si... el último
Lo que hicimos fue tener una discusión.

495
00:36:45,600 --> 00:36:47,460
y así fue como nos recordaste.

496
00:36:47,560 --> 00:36:49,620
No, no seas estúpido.

497
00:36:49,720 --> 00:36:53,720
solo estaba enojado por
Estás viendo a tu papá.

498
00:36:54,280 --> 00:36:58,280
Fui egoísta, es sólo porque
No creo que sea una buena persona.

499
00:36:59,120 --> 00:37:03,120
Deberías tener la oportunidad
para formar tus propias opiniones.

500
00:37:03,440 --> 00:37:07,440
Mamá, ¿cómo supiste que era él?

501
00:37:07,840 --> 00:37:09,740
¿Que me dio ese tocadiscos?

502
00:37:09,840 --> 00:37:12,900
Ah, no lo sé.

503
00:37:13,000 --> 00:37:16,340
¿Mamá?

504
00:37:16,440 --> 00:37:19,340
es el mismo registro
jugador que me dio,

505
00:37:19,440 --> 00:37:22,860
para nuestro aniversario, hace 20 años.

506
00:37:22,960 --> 00:37:26,220
No quería decírtelo.

507
00:37:26,320 --> 00:37:28,580
¿Por qué haría eso?

508
00:37:28,680 --> 00:37:30,980
Sinceramente no lo sé.

509
00:37:31,080 --> 00:37:35,080
Quizás simplemente lo olvidó.

510
00:37:35,400 --> 00:37:38,740
De todos modos, tengo un
favor de preguntarte.

511
00:37:38,840 --> 00:37:41,500
Todavía no he visto al bebé.

512
00:37:41,600 --> 00:37:43,900
¿Me la describirías?

513
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
Mamá, ella es tan linda... sus dedos y
Los dedos de los pies son como pequeños Rice Krispies.

514
00:37:48,840 --> 00:37:51,140
ella es la mas hermosa
bebe en todo el mundo

515
00:37:51,240 --> 00:37:55,240
y ella bosteza como
un pequeño cachorro de león...

516
00:38:03,080 --> 00:38:06,100
Hay una parte en todos nosotros
que tiene miedo y no está seguro.

517
00:38:06,200 --> 00:38:09,100
Y cuando tengas la habilidad
para ver eso en ti mismo,

518
00:38:09,200 --> 00:38:13,260
empiezas a ver que todos
esta luchando, todos los dias y solo

519
00:38:13,360 --> 00:38:17,260
como dijo Finn, entonces,
en lugar de decir,

520
00:38:17,360 --> 00:38:19,740
"Estás gorda y
eres feo..."

521
00:38:19,840 --> 00:38:23,140
Voy a decir: "Tú eres el
persona que ayudó a tu mamá,

522
00:38:23,240 --> 00:38:27,240
"¿Quién salvó a tu mejor amigo que vive
con una enfermedad pero sigue adelante."

523
00:38:28,880 --> 00:38:32,420
Yo... hice todo eso, todo eso.

524
00:38:32,520 --> 00:38:34,140
Eso no quiere decir yo

525
00:38:34,240 --> 00:38:37,820
y Chloe no tenía miedo de ir
Cuando regresamos a la universidad, estábamos aterrorizados.

526
00:38:37,920 --> 00:38:41,920
Pero teníamos que hacerlo el uno por el otro.

527
00:38:43,160 --> 00:38:44,700
¡Jesús!

528
00:38:44,800 --> 00:38:48,800
Porque no hay nada que no podamos
cara cuando estamos juntos.

529
00:38:49,360 --> 00:38:51,940
Pensé que te estabas yendo
Tus cerebros follados por cada

530
00:38:52,040 --> 00:38:54,660
hombre en Stamford.

531
00:38:54,760 --> 00:38:58,760
No, Rae.

532
00:38:59,880 --> 00:39:03,880
Ah...

533
00:39:06,360 --> 00:39:10,320
Hasta luego Vicky.

534
00:39:15,880 --> 00:39:19,540
Escucha, hay algo que tengo
para ir a hacer, ¿estás bien?

535
00:39:19,640 --> 00:39:23,640
Sí, estaré bien. son
¿vas? Sí... ¡vete!

536
00:39:28,240 --> 00:39:31,380
Así que has salido de tu escondite.

537
00:39:31,480 --> 00:39:35,180
Entonces, ¿qué tal esta noche?

538
00:39:35,280 --> 00:39:39,280
Escucha, Liam, creo que
deberían ser solo amigos.

539
00:39:41,880 --> 00:39:44,540
Simplemente no creo eso
somos buenos el uno para el otro.

540
00:39:44,640 --> 00:39:46,340
¿Por qué?

541
00:39:46,440 --> 00:39:48,500
no quiero ser
jodido más.

542
00:39:48,600 --> 00:39:51,980
no creo que haya nada
Está mal estar jodido.

543
00:39:52,080 --> 00:39:56,080
Sí, dices eso... así que no lo dices.
¿Crees que la gente puede cambiar?

544
00:40:01,400 --> 00:40:05,400
Pero sé que pueden.

545
00:40:06,640 --> 00:40:10,460
Liam podría seguir igual y
Está bien, pero estaba cambiando ahora.

546
00:40:10,560 --> 00:40:13,140
y eso significaba no girar
en la puerta de mi papá.

547
00:40:13,240 --> 00:40:15,740
Significaba, finalmente, escribir
le envió una carta que decía:

548
00:40:15,840 --> 00:40:18,460
"Fue un placer conocerte
y nos vemos por ahí."

549
00:40:18,560 --> 00:40:22,560
Porque la verdad era
que ya tuve papá.

550
00:40:23,480 --> 00:40:26,580
Espera, mamá, ¿por qué estás
¿Vamos a tu habitación?

551
00:40:26,680 --> 00:40:30,580
Bueno, esa es la cosa,
ya no es nuestro.

552
00:40:30,680 --> 00:40:32,680
Es tu habitación.

553
00:40:33,760 --> 00:40:35,420
¿Qué?

554
00:40:35,520 --> 00:40:39,520
¡No! ¡Ay dios mío!

555
00:40:40,480 --> 00:40:41,700
¿Te gusta?

556
00:40:41,800 --> 00:40:44,380
¡Sí! Espera, ¿dónde están?
¿vas a dormir?

557
00:40:44,480 --> 00:40:45,820
Oh, entraremos con el bebé y

558
00:40:45,920 --> 00:40:47,660
cuando mini boushtat
necesita su propio espacio,

559
00:40:47,760 --> 00:40:50,660
arreglaremos algo. De todos modos,
Entonces estarás en la universidad, ¿no?

560
00:40:50,760 --> 00:40:52,060
Eh, eh, ¿no?

561
00:40:52,160 --> 00:40:54,980
¡Sí! ¡Sí!

562
00:40:55,080 --> 00:40:58,940
Espera... ¿cómo lo hiciste?
¿Dos pueden permitirse todo esto?

563
00:40:59,040 --> 00:41:01,780
Bueno, ¿por qué crees que
¿Karim aceptó un segundo trabajo?

564
00:41:01,880 --> 00:41:04,740
Ha estado trabajando por las noches para
haz que toda esta casa luzca bonita,

565
00:41:04,840 --> 00:41:06,940
¿No es así, señor Lollypop?

566
00:41:07,040 --> 00:41:08,900
¡Detener! Cruz.

567
00:41:09,000 --> 00:41:10,460
¿En realidad?

568
00:41:10,560 --> 00:41:12,460
Me gusta, no está mal.

569
00:41:12,560 --> 00:41:14,500
No.

570
00:41:14,600 --> 00:41:18,780
Mamá, gracias. Karim, gracias.

571
00:41:18,880 --> 00:41:20,900
Oh, cariño. No sé qué decir.

572
00:41:21,000 --> 00:41:23,220
No tenías que hacerlo
Haz todo esto por mí.

573
00:41:23,320 --> 00:41:27,320
es mi numero de trabajo
tres, trabajo número tres,

574
00:41:27,880 --> 00:41:31,140
cuidando a mis tres damas.

575
00:41:31,240 --> 00:41:32,540
¿Sí?

576
00:41:32,640 --> 00:41:36,140
¿Digo mal? Amor, dijiste perfecto!

577
00:41:36,240 --> 00:41:39,540
De todos modos, el pequeño Boushtat consigue
volver a casa la próxima semana,

578
00:41:39,640 --> 00:41:41,700
Así que dile adiós al sueño.

579
00:41:41,800 --> 00:41:43,500
¿Estás bien con eso?

580
00:41:43,600 --> 00:41:45,900
Mamá, ¿estás bromeando?

581
00:41:46,000 --> 00:41:48,100
¡No puedo esperar!

582
00:41:48,200 --> 00:41:51,340
todo fue lentamente
volviendo a estar juntos.

583
00:41:51,440 --> 00:41:55,440
solo habia uno
cosa que queda por arreglar.

584
00:41:56,160 --> 00:41:57,860
Entonces, ¿a qué hora llegará Finn?

585
00:41:57,960 --> 00:42:01,780
¿Cómo debería saberlo?

586
00:42:01,880 --> 00:42:05,220
Archie, lo siento mucho
que estaba enojado contigo.

587
00:42:05,320 --> 00:42:08,380
Mira, sé que estabas enojado con
Pica y por eso se lo dijiste.

588
00:42:08,480 --> 00:42:12,460
Yo también lo siento.

589
00:42:12,560 --> 00:42:15,420
¡Awww!

590
00:42:15,520 --> 00:42:17,140
Ah, por...

591
00:42:17,240 --> 00:42:18,980
¿Están bien, muchachos?

592
00:42:19,080 --> 00:42:22,820
¿Cómo te va? Archie,
¿Sigue siendo un fastidio?

593
00:42:22,920 --> 00:42:24,780
¡Solo vete!

594
00:42:24,880 --> 00:42:27,660
¿Qué? Eso fue un
pregunta legítima.

595
00:42:27,760 --> 00:42:29,340
¿Sigues siendo un fastidio?

596
00:42:29,440 --> 00:42:33,500
¡Detener! Todos, deténganse
¡Qué están haciendo!

597
00:42:33,600 --> 00:42:37,600
¿Por qué no le dices al pub completo?
¿Qué le acabas de preguntar a Archie?

598
00:42:39,280 --> 00:42:40,620
¿De qué estás hablando, Chop, hombre?

599
00:42:40,720 --> 00:42:43,980
¡Lo digo en serio, amigo! decir
toda la taberna! ¡Vete a la mierda!

600
00:42:44,080 --> 00:42:48,140
Este hijo de puta aquí es
un tipo excelente y yo me senté allí

601
00:42:48,240 --> 00:42:52,240
y os miré dos tazas
Tomar el pelo de él.

602
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Lo siento, muchacho. Jesús, ¿estás
¿Dos saliendo o algo así?

603
00:43:00,440 --> 00:43:03,180
Si te vuelvo a ver en este pub,

604
00:43:03,280 --> 00:43:05,940
¡Te informaré!

605
00:43:06,040 --> 00:43:10,220
Fuera, muchachos.

606
00:43:10,320 --> 00:43:12,680
¡Adiós! ¡Adiós!

607
00:43:14,880 --> 00:43:18,880
Chop, no tenías que hacerlo...

608
00:43:20,920 --> 00:43:22,460
Te amo, muchacho.

609
00:43:22,560 --> 00:43:24,560
Lo digo en serio.

610
00:43:35,960 --> 00:43:37,820
Ahí está.

611
00:43:37,920 --> 00:43:39,660
Hola, Rae, ¿está bien?

612
00:43:39,760 --> 00:43:41,140
¿Estás bien, Danny?

613
00:43:41,240 --> 00:43:43,140
Sí, gracias por invitarme.

614
00:43:43,240 --> 00:43:44,580
Estoy muy emocionada y nerviosa.

615
00:43:44,680 --> 00:43:48,020
Sólo usé un sombrero porque
no quiero que todos piensen

616
00:43:48,120 --> 00:43:52,060
Estoy demasiado enojado o algo así.

617
00:43:52,160 --> 00:43:55,580
Y eso fue todo, todo
estaban juntos otra vez... bueno,

618
00:43:55,680 --> 00:43:57,100
casi todo.

619
00:43:57,200 --> 00:43:59,660
Dándole un mordisco a un
pedazo de pan era una cosa

620
00:43:59,760 --> 00:44:01,900
pero desnudarse era otra.

621
00:44:02,000 --> 00:44:03,740
Y si no pudiera hacerlo,

622
00:44:03,840 --> 00:44:07,620
Entonces no fue justo para Finn.
volver a involucrarme con él.

623
00:44:07,720 --> 00:44:10,020
O estar cerca de él.

624
00:44:10,120 --> 00:44:11,940
¿Cómo estás?

625
00:44:12,040 --> 00:44:14,060
Altibajos, ya sabes.

626
00:44:14,160 --> 00:44:18,160
Sólo me preguntaba si podríamos hablar.

627
00:44:18,600 --> 00:44:22,600
Ya sabes, sobre ti y yo. No, no,
No creo que sea una buena idea.

628
00:44:25,680 --> 00:44:27,920
No creo que hablar sea una buena idea.

629
00:44:34,000 --> 00:44:38,000
Querido diario, eso es lo que pasa con
diarios, son como películas,

630
00:44:38,680 --> 00:44:42,140
son solo historias,
lleno de las cosas que vi

631
00:44:42,240 --> 00:44:43,780
y las cosas que sentí.

632
00:44:43,880 --> 00:44:45,580
Pero cuando miro a mi alrededor,

633
00:44:45,680 --> 00:44:49,680
Veo que todos son los
protagonista de su propia historia.

634
00:44:50,000 --> 00:44:54,000
Y lo que pasa con las historias es que
No todos tienen un final feliz.

635
00:44:57,200 --> 00:45:01,200
Pero algunos sí.

636
00:45:04,760 --> 00:45:08,760
Esto es mucho mejor que hablar.

637
00:45:09,080 --> 00:45:12,940
Sí, bueno, cuando digo,
"Continuará"

638
00:45:13,040 --> 00:45:17,040
Quiero decir, "¡Continuará!"